ခရီးသွားစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ

အပိုဒ် ၁ (အထွေထွေပြဋ္ဌာန်းချက်များ)

この合宿免許はジップラス株式会社（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施致します。当社が参加されるお客様との間で締結する募集型企画旅行に関する契約（以下「募集型企画旅行契約」といいます）は、この約款の定めるところによります。この約款に定めのない事項については、法令または⼀般に確⽴された慣習によるものとします。

လေ့ကျင့်ရေးစခန်းလိုင်စင်၏ အကြောင်းအရာနှင့် အခြေအနေများသည် စုဆောင်းရေးကြော်ငြာ၊ ဘရိုရှာ၊ အကြောင်းအရာအတည်ပြုချက်စာရွက်စာတမ်း၊ ခရီးသွားအခြေအနေ ရှင်းလင်းချက်စာရွက်စာတမ်းနှင့် စံခရီးသွားအေဂျင်စီ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ (PDF) အပိုင်းအပေါ် အခြေခံထားသည်။

ကုမ္ပဏီသည် ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို မချိုးဖောက်ဘဲ ဝယ်ယူသူအတွက် ဆိုးကျိုးမရှိသော အထူးရေးသားထားသော သဘောတူညီချက်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ပါက၊ အဆိုပါ အထူးသဘောတူညီချက်သည် ရှေ့အပိုဒ်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များအတိုင်းပင် ဦးစားပေးမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် ၂ (ခရီးသွားစာချုပ်ပါ အကြောင်းအရာများ)

ဤစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် "စုဆောင်းမှုအမျိုးအစား ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးသွားခြင်း" ဆိုသည်မှာ ကားမောင်းကျောင်းသင်တန်းအတွက် သင်တန်းသားများကို ခေါ်ယူရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် ယာဉ်မောင်းကျောင်းသင်တန်း၊ ကားမောင်းကျောင်း (ကျောင်း)၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ နေရာထိုင်ခင်းနှင့် အခြားမတော်တဆမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို သင်တန်းသားများ လက်ခံရရှိကာ ယာဉ်မောင်းကျောင်းတွင် နေထိုင်ရန် အချိန်ဇယားကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးလျက် ရှိပါသည်။
(ပါဝင်သူ၏တာဝန်ဝတ္တရားများ) သင်တန်းသားတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ဆန္ဒ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များ သို့မဟုတ် ပေါ့ဆမှုကြောင့် သင်ခန်းစာကိုတက်ရောက်ရန် ပျက်ကွက်ပါက၊ သင်ခန်းစာကိုမတက်ရောက်နိုင်ခြင်းကြောင့် ဖျက်သိမ်းကြေးနှင့် အပိုညနေဆောင်ခများ (အစားအသောက်များအပါအဝင်) ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

အပိုဒ် ၃ (နိဂုံးချုပ်နှင့် စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်း)

ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီနှင့် ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးစဉ်စာချုပ်အတွက် လျှောက်ထားသည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ထားသည့် အတည်ပြုပုံစံ၏ အကြောင်းအရာများကို စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်ပြီး (ယခုနောက်ပိုင်းတွင် "အတည်ပြုရေးဖောင်ဟု ခေါ်ဆိုသည်)၊ လိုအပ်သောအချက်အလက်များကို ဖြည့်သွင်းကာ ဖက်စ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ကဲ့သို့သော အီလက်ထရွန်နစ်နည်းလမ်းဖြင့် စာပြန်ရမည်။ အကြောင်းပြန်သည့်အကြောင်းအရာများကို အတည်ပြုသည့်အခါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ သတ်မှတ်ထားသော သတ်မှတ်ရက်စွဲဖြင့် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို အတည်ပြုသည့်အခါ ဤစာချုပ်ကို နိဂုံးချုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ (သို့သော်လည်း၊ သင်သည် အရွယ်မရောက်သေးပါက၊ မိဘ၏သဘောတူညီချက်ကို အတည်ပြုပြီးနောက် ဤစာချုပ်ကို နိဂုံးချုပ်ပါမည်။)

ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း အတည်ပြုချက်သည် အောက်ပါတို့ကို ဆိုလိုသည်-

① ဘဏ်ငွေလွှဲမှုကိစ္စတွင်၊ ကုမ္ပဏီမှ ငွေပေးချေမှုကို အတည်ပြုသည့်အခါ
② ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ချေးငွေကိစ္စတွင်၊ ဖောက်သည်၏ လျှောက်ထားမှု လုပ်ငန်းစဉ်များ ပြီးမြောက်သောအခါ၊ အကြွေးကုမ္ပဏီသည် ချေးငွေစာချုပ် ပြီးမြောက်ကြောင်း အသိပေးစာ ထုတ်ပေးပါသည်။
3) အကြွေးဝယ်ကတ်ငွေပေးချေမှုကိစ္စတွင်၊ အကြွေးဝယ်ကတ်ကုမ္ပဏီမှ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် ပြီးမြောက်သောအခါ
④ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှအတည်ပြုထားသောအခြားငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကိုအသုံးပြု၍ငွေပေးချေမှုကိုအတည်ပြုသောအခါ။

本契約成立後、教習料金その他契約で定めた一切の費用を書類記載の期日までにお支払いただきます。 本契約を解除するときは一部入金又はご入金いただいた全額から、取消料、事務手数料を引いた金額を返金し、振込手数料はお客様の負担と致します。なお、取消料と事務手数料については、第5条に明記します。

အပိုဒ် ၄ (ကျောင်းအပ်မှုအခြေအနေများ)

လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို နှောက်ယှက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းများကြောင့် နေအိမ်သို့ ခေတ္တပြန်သွားနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ယာဉ်မောင်းကျောင်းမှ ခွင့်ပြုချက်ရရှိပါက ၎င်းသည် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ဝယ်ယူသူမှ ပေးဆောင်ရမည့် နောက်ထပ်အခကြေးငွေများကို သဘောတူပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံနိုင်ပါသည်။ ကျောင်းမှထွက်ခြင်း၊ အခြားကျောင်းသို့ပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် နေအိမ်သို့ ခေတ္တပြန်လာပါက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်များ ထောက်ပံ့ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ (သီးခြားငွေပေးချေမှုစနစ်ပါရှိသော ကားမောင်းကျောင်းများ အပါအဝင်)

အကယ်၍ ဝယ်ယူသူအများအပြား လျှောက်ထားပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ဦးသည် ဤစာချုပ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ပါက၊ အခြားဖောက်သည်များအတွက် စာချုပ်ပါစည်းကမ်းချက်များလည်း ပြောင်းလဲပါမည်။ အခြေအနေများ အပြောင်းအလဲကြောင့် စျေးနှုန်းကွာခြားမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက၊ ကွာခြားချက်ကို ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။

အောက်ပါတို့မှ တစ်ခုခုကို ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ လျှောက်ထားပါက၊ လျှောက်လွှာကို လက်ခံပြီးနောက် သို့မဟုတ် ဤစာချုပ်ကို ထူထောင်ပြီးသည့်တိုင် ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးစဉ် စာချုပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ရန် ငြင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
* နောက်ဆက်တွဲ ခရီးသွားအခြေအနေများနှင့် အသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများအတွက် သီးခြားစာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုပါ။​
1) လျှောက်လွှာတင်ချိန်တွင် မမှန်မကန်ပြောဆိုမှုပြုလုပ်သည့်အခါ၊
2) လူတစ်ဦးတွင် နာတာရှည်ဖျားနာခြင်း၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းခြင်း၊ ဓာတ်မတည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိနေနိုင်သည်ကို သိရှိလာသောအခါတွင် အထူးထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။
3) စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ အရေးယူခြင်းကို လက်ခံရရှိပြီး အရည်အချင်းမပြည့်မီသောကာလ သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ အရေးယူခံရသူများအား သင်တန်းတက်ရောက်ခြင်းမပြုပါက၊
4) ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီမှ လိုအပ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများဖြစ်သည့် ယာဉ်မောင်းကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးစစ်ခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဆောင်ရွက်မည်မဟုတ်သည့်အခါ၊
5) ဖောက်သည်သည် အခြားဖောက်သည်များကို အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်ဟု ဆုံးဖြတ်သောအခါ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစခန်း၏ ချောမွေ့စွာလည်ပတ်မှုကို ဟန့်တားနိုင်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်သောအခါ။
6) လူတစ်ဦးသည် ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်း၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပြီး ဖွဲ့စည်းထားသည့် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခု၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ပိုင်း၊ ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည့်အဖွဲ့၊ ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၊ ကော်ပိုရိတ်သတ်သမား သို့မဟုတ် အခြားလူမှုရေးဆန့်ကျင်ရေးအင်အားစုတစ်ခုခုနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုသည့်အခါ။
7) အသုံးပြုသူတစ်ဦးသည် ကြမ်းတမ်းသောတောင်းဆိုမှုများ၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသောတောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်သည့်အခါ၊ ခြိမ်းခြောက်သောဘာသာစကား သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုကိုအသုံးပြုသည့်အခါ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီကိုဆန့်ကျင်သည့် ယင်းတို့နှင့်တူညီသောလုပ်ရပ်များတွင် ပါဝင်သည့်အခါ၊
8) လူတစ်ဦးသည် မှားယွင်းသော ကောလာဟလများ ဖြန့်သောအခါ၊ လိမ်လည်သောနည်းလမ်း သို့မဟုတ် အင်အားသုံး၍ ကုမ္ပဏီ၏ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထိခိုက်စေသည်၊ ကုမ္ပဏီ၏လုပ်ငန်းကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် ယင်းနှင့် တူညီသော အခြားလုပ်ရပ်တစ်ခုခုတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း။

အပိုဒ် ၅ (လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမစတင်မီ ဤစာချုပ်ပါ အပြောင်းအလဲများနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်း)

お客様は、いつでも事務手数料、表1の変更料・表2の取消料を当社にお支払いいただくことにより、本契約を変更又は解除することができます。なお、本契約の変更または解除は、当社コールセンターの営業時間内に限り受け付けます。営業時間外にご申告いただいても翌営業日の受付となります。

ဤသဘောတူညီချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဝယ်ယူသူသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်နှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ခံရမည်။

当社は、お客様が入校する自動車教習所（学校）より入校不可と判断され、合宿教習に参加できない場合の責任は⼀切負いかねます。この場合、本契約はお客様により変更又は解除されたものとして取り扱うと共に、事務手数料、表１の変更料、表2の取消料を申し受けます。入校日当日の集合時間に遅れ合宿教習に参加できない場合も同様です。

4. ဤစာချုပ်ကို ရပ်စဲပြီးနောက် သင်သည် ဤစာချုပ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါက၊ စာချုပ်ဖျက်သိမ်းသည့်နေ့မတိုင်မီ စာရင်းသွင်းသည့်နေ့မတိုင်မီ ဤစာချုပ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါက အပြောင်းအလဲအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ အပြောင်းအလဲများရှိလျှင် ခရက်ဒစ်များကို ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ။

5. ဤသဘောတူညီချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲပါက၊ အပိုဒ် 3၊ အပိုဒ် 2 အရ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေပေးချေမှုပြုလုပ်ပါမည်။ အခကြေးငွေနှင့် အခြားအမှန်တကယ်ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ဝယ်ယူသူမှ ငွေပြန်အမ်းချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များအတွက် တာဝန်ရှိပါမည်။ အကယ်၍ သင်သည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ချေးငွေကို အသုံးပြု၍ ချေးငွေကို ထုတ်ယူ၍ မရပါက သင်၏ စာရင်းသွင်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ပါက၊ သင်သတ်မှတ်ထားသော အခကြေးငွေကို ကောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း လျှောက်လွှာတင်ပြီး တစ်ပတ်ထက်ပို၍ မပြီးမြောက်ပါက သို့မဟုတ် စာရင်းသွင်းသည့်နေ့မတိုင်မီ 21 ရက်အထိ လျှောက်လွှာတင်ပါက ၎င်းသည် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပေ။

6. ရှေ့အပိုဒ်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ပါသော်လည်း၊ ဤသဘောတူညီချက်ကို တည်ထောင်ပြီးနောက် အောက်ပါဖြစ်ရပ်များ တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်ပါက၊ ဝယ်ယူသူသည် ပယ်ဖျက်ခြင်း အခကြေးငွေ မပေးဘဲ ဤသဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။
1) အချိန်ဇယားပြောင်းလဲပါက သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းကျောင်း (ကျောင်း) တွင် အခြေအနေများကြောင့် စီစဉ်ထားသော ဘွဲ့နှင်းသဘင်ရက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်လျှင်။
၂) ယာဉ်မောင်းကျောင်း (ကျောင်း) သည် အခြေအနေကြောင့် စခန်းဝင်ကြေး တိုးပေးလျှင်။
၃) သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှု၊ အဓိကရုဏ်း၊ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ နေရာထိုင်ခင်း သို့မဟုတ် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ ပြတ်တောက်မှု၊ အစားထိုးမရသော အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဆိုင်းငံ့မှု၊ အစိုးရအေဂျင်စီများ၏ အမိန့်များ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် မဖြစ်နိုင်သည့် သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို လုံခြုံချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားပါသည်။

အပိုဒ် ၆ (လေ့ကျင့်ရေးစခန်းစတင်ပြီးနောက် ဤစာချုပ်ပါ အပြောင်းအလဲများနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်း)

お客様の都合により、自動車教習所（学校）への入校手続き後に本契約を変更又は解除する場合、自動車教習所（学校）の基準により教習料金から入所金、教材費、受講済の教習料金、検定試験手数料、その他お客様の負担すべき費用を差し引いた残金を返金致します。 なお、入校手続き完了後の事務手数料および諸経費については、理由の如何を問わず返金の対象外となります。

လေ့ကျင့်ရေးစခန်းစတင်ပြီးနောက် ဖောက်သည်သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု၊ နာမကျန်းမှု သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို ဆက်လက်မဆောင်ရွက်နိုင်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစာချုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။ ဖျက်သိမ်းခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့မှ တာဝန်မယူပါက၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ခရီးသွားစရိတ်များအတွက် ဝယ်ယူသူမှ တာဝန်ယူပါမည်။

လေ့ကျင့်ရေးစခန်း၏ ချောမွေ့စွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေပါက သို့မဟုတ် ဝယ်ယူသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပေါ့ဆမှု၊ ဥပဒေနှင့် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်မှု၊ အများပြည်သူ၏ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနှင့် အကျင့်စာရိတ္တကို ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူများ၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အပြုအမူ သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းကျောင်း (ကျောင်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ပါက) ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစာချုပ်ကို ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။
လေ့ကျင့်ရေးစခန်းအတွင်း ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကားမောင်းကျောင်း သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှ ထွက်ခွာပြီး နှစ်ရက်ထက်ပို၍ အဆက်အသွယ်မရှိပါက၊ သင်သည် ထိုနည်းအတိုင်း ဆက်ဆံခံရမည်ဖြစ်သည်။
ဝေးကွာနေချိန်အတွင်း နေထိုင်စရိတ်ကိုလည်း ကောက်ခံသွားမည်ဖြစ်သည်။ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများသည် ကားမောင်းကျောင်း (ကျောင်း) ၏ စည်းမျဉ်းများပေါ်တွင် အခြေခံမည်ဖြစ်သည်။

သင်တက်ရောက်နေသော ကားမောင်းကျောင်း (ကျောင်း) ၏ စည်းမျဉ်းများ အရ ဤစာချုပ်ပါ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်းများကို လိုက်နာပါမည်။
ယာဉ်မောင်းကျောင်း (ကျောင်း) မှ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များဖြစ်သည့် ငလျင်၊ ရေကြီးခြင်း၊ ဆီးနှင်းများပျက်စီးခြင်း၊ ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားခြင်း၊ အလုပ်သမားအငြင်းပွားမှုများ၊ အစိုးရအမိန့်စာ၊ တည်ထောင်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခြင်းများ၊ အကြမ်းဖျဉ်း မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် အခြားရှောင်လွှဲ၍မရသော အကြောင်းရင်းများကြောင့် စာသင်ကျောင်း (ကျောင်း) မှ သင်ခန်းစာများကို လုံခြုံချောမွေ့စွာ သင်ကြားရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ပါက၊ (လက်ကမ်းစာစောင်တွင်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသောလေ့ကျင့်ရေးစခန်းများနှင့်နေရာထိုင်ခင်းများအသုံးပြုခြင်းအပါအဝင်) သင်ခန်းစာများကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီနှင့် ယာဉ်မောင်းကျောင်းသည် အထက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကြောင့် သို့မဟုတ် အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ (မျက်လုံး၊ အကြားအာရုံ၊ အရောင်ခွဲခြားမှုစွမ်းရည်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းရည် စသည်) သို့မဟုတ် စာရင်းသွင်းချိန်တွင် ပညာသင်ကြားနိုင်မှု စွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကာလလယ်ပိုင်းဖျက်သိမ်းမှုအတွက် သို့မဟုတ် မတော်တဆထိခိုက်မှု၊ နာမကျန်းမှု၊ ဂရုမစိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်မှုများ၊ မတော်တဆထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု၊ မတော်တဆထိခိုက်မှုစသည်တို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီနှင့် ယာဉ်မောင်းကျောင်းသည် တာဝန်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းအတွင်း ပါဝင်သူ သို့မဟုတ် အခြားသူများ၊ သို့မဟုတ် သင်ခန်းစာများအတွင်း မတော်တဆထိခိုက်မှုများကြောင့် ယာဉ်မောင်းကျောင်းမှ ထုတ်ပေးသော ပိုင်ဆိုင်မှုအာမခံ၏ ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်သော ဆုံးရှုံးမှုများ၊ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ၊ ယာဉ်မောင်းကျောင်း သို့မဟုတ် တည်းခိုရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံ၏ အမှားအယွင်းမဟုတ်သော အခြားပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက်။

အပိုဒ် ၇ (လေ့ကျင့်ရေးစခန်းစတင်ပြီးနောက် အချိန်ဇယားအပြောင်းအလဲများ)

သင်ကြိုတင်အကြောင်းကြားပေးမည့် ဘွဲ့နှင်းသဘင်ရက်စွဲသည် ကားမောင်းကျောင်း(ကျောင်း)မှ သတ်မှတ်ထားသော လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်းများအားလုံးကို အချိန်မီပြီးစီးပါက သင်ဘွဲ့ရနိုင်သည့်ရက်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ လက်တွေ့ သို့မဟုတ် ရေးဖြေစာမေးပွဲများ၏ ရလဒ်များကြောင့် အချိန်မီ မပြီးစီးပါက သို့မဟုတ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် သင်တန်းများ ဖျက်သိမ်းခြင်း စသည်တို့ကြောင့် သင်တန်းဆင်းမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ရက်ကို တိုးမြှင့်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ ခရီးစဉ်အာမခံချက်အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီဟု ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်ယူပါမည်။

ဘွဲ့ရမည့်ရက်ကို သက်တမ်းတိုးပါက သင်တန်းကြေး ထပ်မံပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ စျေးနှုန်းတွင် ထပ်လောင်းကုန်ကျစရိတ်များပါ၀င်ပါက သို့မဟုတ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် ဘွဲ့ယူမည့်ရက်ကို သက်တမ်းတိုးပါက၊ စာချုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ရက်အရေအတွက် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချိန်များအထိ ငွေပေးချေမှုပြုလုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ။

အကယ်၍ သင်သည် လက်တွေ့လေ့ကျင့်မှုသင်တန်းကို ပြီးမြောက်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း သို့မဟုတ် လမ်းစည်းကမ်းလမ်းစည်းကမ်း အက်ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသည့် နောက်ဆုံး စာမေးပွဲကို အောင်နိုင်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ပါက သို့မဟုတ် ယာယီလိုင်စင်ရေးဖြေစာမေးပွဲ သုံးကြိမ် ကျရှုံးပါက၊ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားပြီး အိမ်သို့ ခေတ္တပြန်ခိုင်းမည်ဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်ကိုဖောက်သည်မှပေးဆောင်လိမ့်မည်။

ယခင်စာပိုဒ်တွင်၊ အိမ်ပြန်ပြီးနောက် ခေတ္တလေ့ကျင့်ရေးစခန်းအား ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို ဝယ်ယူသူသည် ယာယီလိုင်စင်ရေးဖြေစာမေးပွဲအောင်မြင်ခြင်း၊ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းသည့်အချိန်မှစ၍ ကျူရှင်ခကွာခြားချက်နှင့် အပိုသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်စကများကဲ့သို့သော အထူးအခြေအနေများ ထပ်တိုးမှုကို သဘောတူပြီးမှသာ လက်ခံပါမည်။

အပိုဒ် ၈ (နေရာထိုင်ခင်း အပြောင်းအလဲ)

အဆောက်အဦ၏အမည်ကို ကြိုတင်အတည်မပြုပါက၊ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းအတွင်း ကျောင်းသားများအတွက် နေရာထိုင်ခင်းကို ယာဉ်မောင်းကျောင်း(ကျောင်း)မှ အစီအစဉ်အတိုင်း (အမျှဝေခန်း၊ တစ်ခန်း၊ နှစ်လုံးခန်း) မှ ရွေးချယ်မည်ဖြစ်ပါသည်။

ယာဉ်မောင်းကျောင်းများသည် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းအတွင်း အဆောင်များ သို့မဟုတ် အခန်းများကို ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ သင်သည် ယေဘူယျအားဖြင့် အလားတူ အဆောက်အအုံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရမည်ဖြစ်သော်လည်း အခန်းရရှိနိုင်မှုပေါ်မူတည်၍ ၎င်းသည် ကွဲပြားနိုင်သည်။

ရှေ့စာပိုဒ်တွင်ဖော်ပြထားသော "ညီမျှသောအဆောက်အဦများ" ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် လူတစ်ဦးချင်းအခန်း၏အရွယ်အစားနှင့် ပူးတွဲပါအဆောက်အအုံများတွင် သိသာထင်ရှားသောကွာခြားမှုမရှိသောအဆောက်အအုံများကိုရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းတွင် ကားမောင်းကျောင်းနှင့် အကွာအဝေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်ပတ်ဝန်းကျင်၊ အဆောက်အအုံ၏ အသက်၊ စသည်တို့ မပါဝင်ပါ။

ဖောက်သည်တစ်ဦး သို့မဟုတ် ဖောက်သည်အများအပြားက အခန်းတစ်ခန်းကို သီးသန့်အသုံးပြုခြင်းအတွက် စာချုပ်တစ်ခုအတွက်၊ အခန်းကို သီးသန့်အသုံးပြုနိုင်သည့်အချိန်ကာလကို ဖောက်သည်အား ကြိုတင်အကြောင်းကြားပေးမည့် ဘွဲ့နှင်းသဘင်ကျင်းပမည့်ရက်အထိ ကန့်သတ်ထားမည်ဖြစ်သည်။ ယေဘူယျအားဖြင့်၊ သင်သည် သင်စီစဉ်ထားသည့် ဘွဲ့နှင်းသဘင်ရက်ထက်ကျော်လွန်၍ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းသင်တန်းများကို တက်နေပါက၊ မျှဝေထားသောအခန်းကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် ၉ (အထူးလျော်ကြေး)၊

ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် တာဝန်ရှိသည်ဖြစ်စေ မသက်ဆိုင်သည်ဖြစ်စေ ခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ပက်ကေ့ခ်ျခရီးစဉ်ဆိုင်ရာ အထူးလျော်ကြေးငွေများ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ၊ ဇယား 3 ၏ နယ်ပယ်အတွင်း လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတွင် ဖောက်သည်၏ပါဝင်ဆောင်ရွက်စဉ်အတွင်း ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ထားသော၊ ပြင်ပမတော်တဆမှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အသက်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ ပျက်စီးမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးပါမည်။

2. ဖောက်သည်၏ အသက် သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသည့် အကြောင်းရင်းသည် ဦးနှောက်ရောဂါ၊ နှလုံးရောဂါ၊ အစာခြေစနစ်ရောဂါ သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်ဖွယ် လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် တမင်တကာ ပြုမူမှု၊ ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်မှု၊ ပြင်းထန်စွာ ပေါ့ဆမှု၊ သတ်သေမှု လုပ်ရပ်များ၊ တောင်တက်ခြင်း၊ အရက်မူးလွန်ခြင်း၊ ရေကူးခြင်း သို့မဟုတ် တောင်တက်ခြင်း၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း၊ မူးလဲခြင်း၊ တောင်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေကူးခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပါက၊ တားမြစ်နယ်မြေအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလားတူအန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ရပ်များ၊ သို့မဟုတ် ငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ မီးတောင်ပေါက်ခြင်း၊ ဆူနာမီ သို့မဟုတ် ယင်းတို့ပါလာသော မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းမှုတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်သည်။

3. သင်၏အိတ်ကို တမင်ရည်ရွယ်၍ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ချန်ထားခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးသွားခြင်း၊ ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု၊ ဖုံးအုပ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများတွင် ချွတ်ယွင်းချက်၊ သဘာဝအတိုင်း ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်သော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်သော အကျုံးဝင်သည့် ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန် ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာပါက ဤစာပိုဒ်အရ အိတ်ပျက်စီးမှု လျော်ကြေးကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။ ငလျင်များ၊ မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုများ၊ ဆူနာမီများ၊ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုများ သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းမှုများ ပါ၀င်ပါသည်။

အပိုဒ် 10 (တတိယပါတီများသို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးခြင်း)

ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးစဉ်စာချုပ်နှင့်ဆက်စပ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှရရှိသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ဝေထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကာကွယ်မှုမူဝါဒနှင့်အညီ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။

အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော (2) တွင်ဖော်ပြထားသောတတိယပါတီထံသို့ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော (1) တွင်ဖော်ပြထားသော သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ပေးအပ်သည့်ကုမ္ပဏီအား သင် အသိအမှတ်ပြု နားလည်သဘောပေါက်ပြီး သဘောတူညီမှုရယူပြီး အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော (3) တွင်ဖော်ပြထားသောအသုံးပြုခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်များအတွင်း သင့်အချက်အလက်များကိုအသုံးပြုနေသောတတိယပါတီထံသို့ သင် အသိအမှတ်ပြုပေးခြင်း၊

1) ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများသို့ ပေးအပ်ထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ၏ အကြောင်းအရာ
ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးစဉ်စာချုပ်အရ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အောက်ပါအချက်အလက်များသည် လိုအပ်ပါသည်။
· နာမည်အပြည့်အစုံ
· လိပ်စာ
· ဖုန်းနံပါတ်
·မွေးနေ့
·အီးမေးလ်လိပ်စာ
·နေထိုင်မှုအခြေအနေနှင့်နေထိုင်ကာလ
・ဂျပန်ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့်အခြားအရည်အချင်းစစ်ရယူမှုအခြေအနေ
· မျှော်မှန်းထားသည့် ဘွဲ့ယူမည့်ရက်
လိုင်စင်ရယူမှုအခြေအနေ
・SNS အချက်အလက်

2) ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ပေးအပ်သည့် တတိယအဖွဲ့များ
အမည်- Joyce Japan Co., Ltd.
လိပ်စာ- ၈-၁ Shinsencho၊ Shibuya-ku၊ တိုကျို
ဖုန်းနံပါတ် 03-6416-5472

名称：日本ロードサービス株式会社（JRS）
住所：東京都足立区千住1丁目4番1号 東京芸術センター4階
電話番号：03-5284-1939

3) သတင်းအချက်အလက်လက်ခံရရှိသောတတိယပါတီမှအသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်၏အရည်အချင်းအချက်အလက်များ၊ ဘဝအစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို စုဆောင်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကာ သုံးစွဲသူတစ်ဦးချင်းစီနှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော ဝန်ဆောင်မှုများကို မိတ်ဆက်ရန်အတွက် ဤအချက်အလက်များကို အသုံးပြုပါသည်။
また、日本ロードサービス株式会社については、当社が2025年8月1日以降入校者を対象に付帯提供する 「ロードサービス」の運用・会員管理およびサービス提供に必要な範囲で個人情報を利用いたします。

အပိုဒ် 11 (အနည်းဆုံးပါဝင်သူဦးရေနှင့် ဧည့်လမ်းညွှန်)

အစီအစဉ်များအတွက် အနိမ့်ဆုံးပါဝင်သူဦးရေမှာ 1 ယောက်မှမဟုတ်လျှင် 1 ယောက်ဖြစ်ပြီး စုံတွဲအစီအစဉ်များအတွက် အနည်းဆုံးပါဝင်သူဦးရေမှာ 2 ယောက်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အစီအစဥ်တွင်မဆို ခရီးသွားစပယ်ယာနှင့် လိုက်ပါမည်မဟုတ်ပါ။

この旅行条件は2025年11月の基準に基づきます。
（更新日：2025年11月18日）
Zipplas Inc.
ကိုယ်စားလှယ် ဒါရိုက်တာ Shigeru Kanesaka
Zex အဆောက်အဦရှိ 8F Fujita၊ 9-5 Shinsen-cho၊ Shibuya-ku၊ Tokyo 150-0045
Tokyo Metropolitan Government Registered Travel Agency အမှတ် 2-7872
All Japan Travel Agents Association ၏ ပုံမှန်အဖွဲ့ဝင်
ပြည်တွင်း ခရီးသွား လုပ်ငန်း ကိုင်တွယ် မန်နေဂျာ Hiroki Hiroyasu
(အထက်ပါပုဂ္ဂိုလ်များက ဖောက်သည်တောင်းဆိုပါက ရှင်းလင်းချက်ပေးပါမည်။)