旅行条件说明手册
第1条(一般规则)
- 本住宿许可证由Ziplus Co., Ltd.(以下简称“本本公司”)策划、招募和实施。与本本公司参与的客户签订的招聘类计划旅行合同(以下简称“招聘类计划旅行合同”)适用本协议。本协议未约定事项,以法律法规或一般惯例为准。
住宿许可证的内容和条件以招聘广告、宣传册、内容确认文件、旅行条件描述和标准旅行业协议招聘型计划旅行合同(PDF)为依据。
- 公司在不违反法律且不损害客户的前提下以书面形式订立特殊合同,则该特殊合同将具有优先权,而与前款的规定无关。
第二条(旅行合同明细)
在本条款中「募集型企画旅行」本公司为募集住宿式考驾照的参加者,制定了住宿式考驾照的目的地和日程安排,为住宿式考驾照参与者而预先提供了驾驶训练学校,的交通手段,住宿和其他附带服务,学校住宿时间表以及管理和执行的旅行。
(学员的义务) 如果学员因故意、自愿或无意的原因未能参加培训课程,学员将需要支付取消费用以及因缺席而产生的任何额外住宿费用(包括食事)。
第三条(合同的成立和取消)
- 向我司申请报名跟本公司旅游合同的客户,应确认本公司规定的内容确认表(以下简称“确认表”)的内容,填写必要的信息,并通过以下方式发送给我们通过传真或电子邮件等电子方式,在本公司指定的日期前回复并确认付款方式后,本合同即告成立。 (但是,如果客户是未成年人,本合同将在确认具有父母权力的人的同意后签订。)
确定付款方式是指:。
① 银行汇款的情况下,本公司确认付款时
②如果是驾驶执照贷款,当客户的考试申请程序完成并且信贷公司向本公司发出贷款合同完成通知时。
③ 信用卡结算时,信用卡公司的认证手续完成后
④使用本公司认可的其他付款方式确认付款时。
- 本合同签订后,您需要在文件规定的期限内支付部分或全部培训费用。取消本合同时,我们将退还部分付款金额或全额付款减去取消费用,转让费用客人自行承担。
第4条(入学条件)
- 不能因为客户方便而中断训练住宿或一次回家。但是,如果您获得驾驶训练学校(学校)的许可,则不适用。在这种情况下,如果客户同意产生的额外收费,我们可能会接受。离校、转校或暂时返家交通费 不予支付。 (不包括单独提供的驾驶训练学校(学校))
- 如果部分客户在申请报名多个后更改或取消本合同,其他客户的合同条件将发生变化。如果因条件变化而产生差价,您也需要支付差价。
- 如果顾客有下列情况之一,即使在接受申请报名或订立本合同后,本公司也可能不接受招募型组织旅行合同的签订。
*请参阅单独页面上的补充旅行条件手册/使用条款。
1)申请报名时进行虚假申报时
2)知道有宿疾、身心障碍、过敏、怀孕或怀孕的可能性,需要特别关照时
3)受到行政处分,不合格期间届满及未接受处分者讲习时
4) 未办理驾驶适性咨询、医生诊断等本公司要求的手续时。
5) 当客户确定存在给其他客户带来不便或阻碍住宿培训顺利实施的风险时。
6)被认定为暴力团成员、暴力团准成员、暴力团相关人员、暴力团相关企业或总会馆等其他反社会势力时
7)本公司向公司提出暴力要求、无理要求、威胁性言语或行为、暴力行为或类似行为时。
8) 散布谣言、以欺诈手段或暴力损害本公司信誉、干扰本公司业务或有类似行为的。
住宿开始前本合同的变更和解除)
- 您可以随时更改或取消本合同,只需向本公司支付表 1 中的更改费用和表 2 中的取消费用。本合同的更改或取消仅在本公司呼叫中心的工作时间内被接受。即使您在工作时间以外进行申报,也将在下一个工作日被接受。
- 因更改或取消本合同而产生的交通和其他费用由客户自行承担。
- 3. 如客户被驾校(学校)判定为无法进入学校,无法参加住宿,本本公司概不负责。在这种情况下,本合同将被视为客户取消更改,将收取表1中的更改费和表2中的取消费。如果您在入校日当天的集合時間迟到并且无法参加训练住宿,则同样适用。
表1:变更费用(每人) *从入校日一天起追溯计算
提前21天 | 20至8天前 | 7至2天前 | 前一天 | 当日 | |
---|---|---|---|---|---|
变更费 | 免费的 | 16,500日元(含税) | 22,000 日元(含税) | 33,000 日元(含税) | 44,000日元(含税) |
提前21天 | 20至8天前 | 7至2天前 | 前一天 | 当日 | |
---|---|---|---|---|---|
取消费用 | 免费的 | 16,500日元(含税) | 22,000 日元(含税) | 33,000 日元(含税) | 44,000日元(含税) |
取消费用的分配 | ― | 可以在一年内签订合同再次申请 | 不能适用 | 不能适用 | 不能适用 |
- 4、本合同解除后重新签订本合同时,如在解除合同入校日之前重新签订合同,视为变更处理。如有变更,则不能适用。
- 5.如果本协议发生变化或终止,本公司将根据第 3 条第 2 款提出索赔。 退款时的实际费用为客人自行承担。 如果您使用驾驶执照贷款,并且无法获得贷款,并且您无法进入学校,则不会收取任何规定的费用。 但是,如果程序在申请报名后一周或更长时间内完成,或者如果申请报名从入校日开始,直到 21 天。
- 6.如果本协议成立后发生下列任何一种情况,客户可以解除本协议,而无需支付任何取消费用,无论前款的规定如何。
1) 因驾驶训练学校(学校)的情况而改变行程或推迟毕业日期时
2)因驾驶训练学校(校)情况而增加住宿费用时
3) 发生自然灾害、骚乱、暴动、恐怖袭击、交通或住宿等服务提供、不可替代的公共交通工具暂停、政府机关命令或其他原因。住宿当无法安全顺利地实施培训或存在无法进行培训的极高风险时。
住宿开始后本合同的变更和解除)
- 若因客户个人因素,完成驾驶训练学校入校手续后更改或取消本合同的情况,我们将根据驾驶训练学校的标准,从培训费用中扣除入校费,教材费,已受讲的培训费用,认证考试费,与所有客户应承担的其他费用后退还余款。
- 如果客户在住宿式考驾照培训开始后因受伤,疾病或其他原因无法持续培训,本公司将取消本合同之部分。若此责任不在于本公司,因取消而产生之交通费用等将由客户自行承担。
- 如果因客户自身故意所造成的过失,违反法律法规,违反公共秩序和伤风败俗,蓄意闹事以及违反驾驶训练学校的规则,导致住宿式考驾照无法顺利进行,就算已经开始住宿式考驾照本公司依旧保有取消本合同的资格。
住宿期间,擅自离开驾校或住宿且超过2天杳无音讯的,同样处理。
外出期间的住宿费用也会另计。缴费方式按驾驶训练学校(校)规定执行。 - 更改或取消本合同时,将适用预定入校的驾驶训练学校之规定
驾驶训练学校(校)认定因地震、水灾、雪灾等自然灾害、传染病暴发、劳动争议、政府命令、法律制定、修改、废止等原因,无法安全顺利实施驾驶教学的在这种情况下,由于法规、不可抗力或其他不可避免的原因,合同可能会被取消,或者驾驶训练学校、日程和住宿设施(包括指南中未列出的住宿营和住宿设施的使用)可能会发生变化。以便继续训练。 如果发生上述任何一种情况,或者入校时能力测试(视力、听力、辨色能力、运动能力等)或学业能力测试发生而无法入学,可能会在训练营期间被取消,或参加者或伙伴在住宿营期间因故意或不小心发生事故、盗窃、恶作剧、受伤或生病等而导致超出限度的事故造成的损失;驾驶训练学校(学校)投保的责任保险或其他损害,因本公司、驾驶训练学校(学校)或住宿设施的过错而发生的损失,本本公司及驾驶训练学校(学校)不承担责任。
第七条(住宿开始后的日程变更)
- 本社预先提供给客户的预定毕业日期是指驾驶训练学校所定的日程中全部如期通过的住宿式考驾照的时间表,因技能考试或学科考试的合格于否,或者由于自然灾害的影响而中止培训的情况,则无论原定的毕业日期如何,毕业日期都会延长。在这种情况下,我们将其视为不在行程保证范围之内。
- 如果延长毕业日期,则客户将需要支付额外的培训费。但是,如果预先包含了额外费用等,或者由于自然灾害等原因导致毕业日期延长之情况,则不会按合同规定的天数或次数向客户追加请求费用。
- 若由驾驶训练学校负责人的判断,无法通过根据《道路交通法》规定的实践培训课程或第一阶段结业考试,在临时驾照考试3回不及格的情况下,则将暂停合宿驾驶训练,要求您暂时返回家中。在这种情况下,交通费将由客户自身承担。
- 在前项的情况下,暂时返回家后的合宿驾驶训练时间从新开始,临时驾照考试合格后,再入学时的教习费用的差额,交通费等特殊条件的追加,在获得本人的同意后,我们将继续进行驾驶培训。
第八条(宿舍的变更)
- 住宿式考驾照期间所使用的宿舍,除非事先与本公司确定了宿舍,否则将由驾驶训练学校依据方案(合住房间,单人房间,双人房间)为您提供宿舍。
- 驾驶训练学校在住宿式考驾照期间,会有移动宿舍或住宿房间的情况。在这种情况下,它基本上将被移至同等设施,但根据房间的空缺状况而有所调整。
- 前款所称同等设施,是指宿舍房间人均住房面积与附带设施无重大差异的设施。并不包括到驾驶训练学校的距离,周围环境和建筑物年数在内。
- 如果客户签订了租用一间或多间住宿房的合同,持有住宿房的使用期间为本公司预先提供给客户的预定毕业日期期间。基本上,如果您在预定的毕业日期之后依旧参加驾驶训练合宿的情况下,需转移到共用房间。
第九条(特別補償)
- 无论本公司是否承担责任,本公司将在客户参加训练住宿期间因突发意外的门诊事故而生活,根据旅行业协议招聘型计划旅行合同部分的特殊赔偿规定。我们将赔偿对您的身体、您的身体或您的财物在表 3 范围内造成的损害。
表3:特殊补偿
赔偿 | 赔偿金额 |
---|---|
死亡赔偿金(如果已支付伤残赔偿金,则在差额之内) | 1500万日元 |
伤残赔偿金 | 根据标准旅行业务协议的特殊补偿规定的金额 |
住院慰问金 | 20,000日元至200,000日元 |
通院慰问金 | 10,000日元至50,000日元 |
个人财物损害赔偿 | 上限150,000日元(每对上限100,000日元:自付额3,000日元) |
- 2.当损害客户生命或身体的原因是由客户的疾病或体质造成的,例如脑病,心脏病,消化系统疾病,休克症状,故意,违法,重大过失,自杀行为,饮酒,醉酒,交通违法,爬山,潜水,入侵,进入禁区或类似的危险行为,地震,火山爆发,海啸及秩序混乱而发生的事故,本公司将不支付本项中的赔偿或慰问金。
- 3.造成客户个人财产损坏的原因是故意的,违法的,忘记或丢失等重大过失,违反交通法规,要赔偿的产品缺陷,自然磨损,外观损坏以及要赔偿的产品。在不损害上述功能,地震,喷发,海啸和由这些事故或秩序混乱引起的损害的情况下,不予支付本节中个人财产的损害赔偿。
第十条 (个人信息由第三方提供)
- 本公司通过招聘型组织旅行合同获取的客户个人信息将按照本公司公布的个人信息保护政策进行处理。
- 客户必须事先同意本公司本公司下述⑴中所述的客户个人信息提供给下述⑵中指定的第三方,并且该第三方将在下述⑶I中指定的使用目的范围内使用该信息。特此承认、理解并同意以下内容。
1)向第三方提供的个人信息的内容
为完成招募型企划旅行合同上的业务所需的下列各信息
·姓名
·地址
·電話番号
·出生年月日
·电子邮件地址
·居留资格及期限
·日语能力考试等资格取得情况
·毕业预定日期
·取得驾照状况
·SNS信息
2)提供个人信息的第三者
名称:株式会社Joyce Japan
地址:東京都涩谷区新线町8-1
電話番号: 03-6416-5472
3)接受提供的第三者的使用目的
收集、分析客户的属性信息和人生设计相关信息等,为客户提供量身定制的服务指南。
第11条 (最低限度陪同人员和陪同人员)
未明确说明的方案最少参加人数为1名,而情侣方案的最少参加人数为2名。每一种方案都不会有服务人员同行。
旅行条款以2024年4月为基准。
(更新日期:2024年4月22日)
ZIPLUS Co., Ltd
代表董事金坂茂
東京都涩谷区新线町 9-5 藤田旅馆泽克斯大厦 8 楼 邮编 150-0045
東京都注册旅行社第 2-7872 号
一般社团法人全国旅行业协会正式会员
国内旅行业务办理管理者饭冢千春
(如果客户要求,上述内容将进行说明。)